Archive for April 27th, 2008

Christos Voskrese! (Christ is Risen)

April 27, 2008

This delightful youtube video was shared in comments yesterday. I thought it worth posting up front. Our reader Dejan has offered a translation in the comments. The words are from a poem by St. Nikolai Velimirovich who served for a time as the Rector of St. Tikhon’s Seminary – truly one of the great Serbian saints of the modern era. Please ignore the “automatically generated” stuff, I don’t know enough about it’s appearance to make it disappear.

Translation:

People rejoice, nations hear:
Christ is risen, and brings the joy!
Stars dance, mounts sing:
Christ is risen, and brings the joy!
Forests murmur, winds hum:
Christ is risen, and brings the joy!
Seas bow*, animals roar:
Christ is risen, and brings the joy!
Bees swarm, and the birds sing:
Christ is risen, and brings the joy!

Angels stand, triple the song:
Christ is risen, and brings the joy!
Sky humble yourself, and elevate the earth:
Christ is risen, and brings the joy!
Bells chime, and tell to all:
Christ is risen, and brings the joy!
Glory to You God, everything is possible to You,
Christ is risen, and brings the joy!

Christ is Risen!

April 27, 2008

Christ is risen from the dead, trampling down death by death,

And upon those in the tombs bestowing life!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ !