Posts Tagged ‘Christos Voskrese’

Christos Voskrese – Christ Is Risen!

April 3, 2010

This delightful youtube video is a favorite of mine. One of our readers and occasional commenter,  Dejan, (without a doubt my favorite Serb) provided the English translation.  The words are from a poem by St. Nikolai Velimirovich who served for a time as the Rector of St. Tikhon’s Seminary – truly one of the great Serbian saints of the modern era.

Translation:

People rejoice, nations hear:
Christ is risen, and brings the joy!
Stars dance, mountains sing:
Christ is risen, and brings the joy!
Forests murmur, winds hum:
Christ is risen, and brings the joy!
Seas bow*, animals roar:
Christ is risen, and brings the joy!
Bees swarm, and the birds sing:
Christ is risen, and brings the joy!

Angels stand, triple the song:
Christ is risen, and brings the joy!
Sky humble yourself, and elevate the earth:
Christ is risen, and brings the joy!
Bells chime, and tell to all:
Christ is risen, and brings the joy!
Glory to You God, everything is possible to You,
Christ is risen, and brings the joy!

Many Thanks for Prayers and a Request

August 9, 2008

I awoke feeling much better today and am deeply grateful for the many prayers. In my experience, rising from a bed of sickness is among the greatest joys we know in our earthly life. I think it is a foreshadowing of the resurrection when we shall all rise from our beds of sickness (and death) and join in the chorus of heaven. I am baptizing a child this afternoon, no better way to celebrate resurrection! I share again the wonderful song of resurrection by St. Nicolai of Zicha, because I do not know of a happier sound!

On a very sorrowful note – pray for our brothers in Russia, Georgia and Ossetia where the threat of war has broken out. How deeply grevious it is for Orthodox brothers to go to war. May God bring a swift and just end to their conflict!

Translation of lyrics:

People rejoice, nations hear:
Christ is risen, and brings the joy!
Stars dance, mounts sing:
Christ is risen, and brings the joy!
Forests murmur, winds hum:
Christ is risen, and brings the joy!
Seas bow*, animals roar:
Christ is risen, and brings the joy!
Bees swarm, and the birds sing:
Christ is risen, and brings the joy!

Angels stand, triple the song:
Christ is risen, and brings the joy!
Sky humble yourself, and elevate the earth:
Christ is risen, and brings the joy!
Bells chime, and tell to all:
Christ is risen, and brings the joy!
Glory to You God, everything is possible to You,
Christ is risen, and brings the joy!